한국인이라면, 무궁화가 한국의 나라꽃이니, 당연히 우리나라에서만 피고
한국이 원산지로 알고 있을 것이다. 나도 그랬으니까~
처음, 미국에 와서 정원에 무궁화 꽃이 심은 집을 보면, 자연히 관심이 가고, 혹시 한국인이
사는 집이 아닐까하는...궁금증도 가졌었지만, 미국에서는 하와이주를 상징하는 꽃이기도 하고,
이후 미국의 어느 정원에서도 흔히 볼수있는 꽃나무란는 걸 알게 되었다.
그러나, 어찌되었건 무궁화는 일본의 화려한 국화, 벚꽃(사쿠라)와는 상반되는 이미지를 가진,
서민의 이미지가 풍기는 대한민국의 국화이다.
그래서, 작년 내가 처음 미국으로 이사와 정원을 만들때, 한국인으로서 당연히 무궁화를 심었다.
내가 심은 흰색 무궁화는 미국에서는 '다이아나 히비스커스(Diana Hibiscus)'라 부르고
한국에서 분류한것을 보면 이것을 '배달계'(꽃에 붉은중심이 없는 순백색)이다.
그러고 보니 무궁화의 종류도 엄청나고 이름도 다양하여 때론,
혹시 무궁화인지 아니면 다른 꽃인지 구분하기조차 힘들어졌다.
그래서, 스스로 내 나라꽃인 무궁화에 대한 공부를 하는 의미에서
우리나라와 해외(미국)에서 구분하는 무궁화의 종류를 알아보았다.
)
Flower and leaves of Common Hibiscus (Hibiscus syriacus)-Wikipedia
미국인터넷 백과사전 이미지/흔한 무궁화의 꽃과 잎(히비스커스 시리아커스)
사진으로 본 한국과 미국에서의 무궁화
1- 미국에서 본 무궁화; 미국정원에 활짝핀 무궁화(2008년 6월 현재)
)
우리집 정원의 백색 무궁화; 한국에서는 '배달'이라하고 미국선 '다이아나 히비스커스'라고 한다.
)
)
우리동네(미국 테네시주),미국인 집 정원에 핀 무궁화; 한국에서는 백단심(백색꽃이면서 붉은 중심이 있는), 미국에서는 샤론의 장미(rose of sharon)의 무궁화 종류로 분리한다.
)
)
)
미국 내슈빌의 한 유명리조트호텔에 심은 무궁화; 한국에서는 홍단심, 미국에서는 루시라고 한다.
2-한국에서 본 무궁화(2006년 8월, 서울대 언어연구원입구에서 찍은 사진)
)
)
)
가장 흔한 종류(새아침),빨리피고 핀다; 미국에서는 아덴스(Ardens)라고 한다.
)
)
배달계(꽃에 붉은중심이 없는 순백색)인데 겹꽃이다; 미국선 블러싱 브라이드(Blushing Bride)종이다.
무궁화의 종류와 이름 구분하기
무궁화는 200여 종 이상의 재배품종이 있는데, 우리나라에는 1백여종의 품종의
무궁화가 있으며, 7월 초순에서 10월 하순까지 매일 꽃을 피워 한그루에 많게는 천여송이까지 피며,
옮겨 심거나 꺾꽂이를 해도 잘 자라고 공해에도 강한 특성을 가지고 있다.
한국에서는 꽃색깔에 따라 배달계, 아사달계, 단심계 등으로 분류된다;
정부는 꽃잎 중앙에 붉은 꽃심이 있는 단심계(丹心系) 홑꽃을 보급 품종으로 지정함.
무궁화의 꽃색깔은 크게 백. 홍. 청으로 나눌 수 있다.
백색 계통으로 단심(가운데 붉은 중심부)을 안가진 것은 배달계로 독립시킨다.
단심을 가진 것은 단심계라 하였고 이를 구분하기 힘든 때도 있다;
꽃잎 색깔이 홍족으로 치우치면 홍단심, 청쪽으로 치우치면 청단심으로 분류한다.
영어사전에는 무궁화를 Hibiscus syriacus[히비스커스 시리아커스]라고 하고
열대·온대산(産) 아욱과(科)의 무궁화·부용류(類); 하와이의 주화(州花)라고 표기하고 있다.
미국 인터넷 백과사전에 보면;
다른 식물에도 적용되는, 무궁화(알띠어(그리스신화) 관목 원예) 흔한 정원 무궁화는 북아메리카에서는 샤론의 장미로 불리운다. 많은 아시아에서는 토종 아욱과로서 꽃을 피우는 관목이다.
꽃병모양이고 키가 2~4m까지 다다른다. 이 꽃은 알띠어(그리스신화에 나오는 여성이름) 장미로도
알려져 있고 더운여름 아주 매력적인 백, 분홍, 빨강, 연보라, 보라 꽃으로, 또는
식용꽃으로 널리 재배된다.
한국에서 이 꽃의 이름은 무궁화이다. 무궁이란 이름의 이 꽃의 상징적 의미는 불멸, 영원에서 유래한다.
무궁화는 다이아나, 레이디 스텐리, 아덴스, 루시, 블러싱 브라이드를 포함, 여러 교배종이 있는 관상용 관목으로 유명하다.(원문 번역 by Yujin)
단어설명
***관목(키가 3m이내이고 원줄기와 가지의 구별이 분명하지 않으며, 밑동에서 가지가 많이 나오는 나무. 진달래·사철나무·앵두나무 따위. <동의어> 떨기나무. <반의어> 교목(喬木).
원문:
Hibiscus syriacus (syn. Althaea frutex Hort. ex Mill.), the common garden Hibiscus, is called Rose of Sharon in North America, a name also applied to other plants. It is a flowering shrub
in the plant family Malvaceae native to much of Asia. It is vase-shaped, reaching 2-4 m in height.
It is also known as "Rose of Althea" and is widely planted in areas with hot summers for its very attractive white, pink, red, lavender, or purple edible flowers.
It is very strong. If cut and put in a vase, it will survive for much longer than other plants.
The flower's name in Korean is mugunghwa (Hangul: 무궁화; Hanja: 無窮花).
The flower's symbolic significance stems from the Korean word mugung, meaning "immortality". Hibiscus syriacus is a popular ornamental with many cultivars including 'Diana',
Lady Stanley', 'Ardens','Lucy', and 'Blushing Bride'.(From Wikipedia, the free encyclopedia)
1-한국에서 불리는 무궁화 이름들
)
배달계: 개량 무궁화 품종 중에서 대형 순백색 홑꽃 중 가장 아름답고 꽃이 큰것을 배달 품종이라 한다.
)
아사달계: 꽃잎의 상단, 오른쪽 혹은 왼쪽부분에 얼룩띠가 들어간 것.
)
)
새아침: 가장 널리 알려져 있고 또 많이 심는 무궁화의 대표적인 품종, 연분홍 꽃에 단심이 있는 꽃.
)
)
단심계: 홍단심화(빨간색이면서 가운데 붉은 중심이 있는것), 주로 홍(적)단심계를 화랑이라고도 한다.
)
)
단심계: 청단심(청색끼의 꽃이면서 가운데 붉은 중심이 있는 것)
2- 미국서 불리는 무궁화 이름들
)
)
다이아나(Diana) 레이디 스텐리(Lady Stanley)
)
)
아덴스(Ardens) 블러싱 브라이드(Blushing Bride)
)
)
루시(Lucy) 샤론의 장미(Rose of Sharon)
기타 무궁화에 대한 더 알고 싶은 내용....
무궁화 명칭의 유래
무궁화의 명칭은 중국에서는 목근(木槿)·순영(舜英)·순화(舜華)·훈화초(薰華草)등으로 쓰였으나
무궁화라는 이름은 보이지 않는다.
한국에서는 한자로 무궁화(無窮花)로 쓰는데 이 이름은 ＜목근＞이 ＜무궁＞으로 변음되어
생긴 것으로 보이며 고려 고종 때의 학자인 이규보가 지은 《동국이상국집》에
목근화가 무궁화로 쓰인 예를 볼 수 있다. 이후 한국식 한자음화되어 목근-무근으로 변음되었다.
무궁화(無窮花)는 예로부터 쓰여오던 고유어에 한자음을 따 쓰게 된 것이라 하는 견해도 있고.
일본에서는 ＜무쿠게[牟久計(모구계)]＞로 부르고 있는데, 무궁화가 한국에서
일본으로 전해지면서 불려진 것으로 추측된다.
한국 무궁화의 역사
무궁화는 소아시아(아시아의 서단부, 흑해·에게해·지중해에 둘러싸인 반도, 터키의 대부분을 차지)
가 원산지이며, 인도·중국·한국(평남· 강원 이남) 등에 분포한다.
한국에 무궁화가 있었다는 것을 보여주는 가장 오래된 문헌인, 중국고대(?~BC 1100?)백과사전 격인
《산해경(山海經)》에서 찾아 볼 수 있다; 이 책에는 ＜군자국(한국)에는 훈화초가 있는데, 아침에 피었다가 저녁에 진다(君子國 有薰花草 朝生暮死)＞라는 기록이 있는데, 훈화초는 무궁화를 가리킨다.
고려시대(918년~ 1392년), 최치원은 한국을＜근화지향(槿花之鄕；무궁화의 나라＞라 하였다.
또 엣날 중국인들은 ＜군자의 나라(한국)은 민족성이 군자답고, 무궁화가 아름답게 피는 나라＞라고
예찬함으로써 한국을 ＜무궁화 피는 화려강산＞으로 인식하여 왔음을 알 수 있다.
조선시대(1392~1910)에는 과거에 장원급제한 사람에게 임금이 어사화(御賜花)를 내렸는데,
어사화의 장식이 무궁화꽃이었다고 한다.
일제점령기(1910~1945)에는 우호익은＜무궁화예찬＞이란 글로 일제의 만행을 반박하고,
안창호,윤치호,남궁억선생 등도 무궁화에 대한 사랑을 글로 나타내었다.
한국 국화(國花)로서의 무궁화
국기(國旗)나 국가(國歌) 같이 확실한 법규정이나 역사성을 갖고 있지는 않다.
그러나 무궁화는 3000여 년 전부터 민족정서의 상징으로 인용되었고,
1948년 정식 채택된 국가(國歌)에＜무궁화 삼천리 화려강산>후렴구를 사용함으로써
국화로서의 의미를 가지게 되었고, 한국 입법·사법·행정부의 상징이기도 하며,
국기의 봉도 무궁화 봉오리로 사용하여 명실공히 무궁화는 나라꽃이 되었다.
무궁화의 약용, 식용
어린순은 나물로 먹고, 흰꽃은 그늘에 말려서 찹쌀과 함께 달여 지사제(止瀉劑)로 쓰는 민간요법이 있다.
열매는 한방에서 이뇨·해혈·지혈·위장염 등에 다른 약재와 처방하여 쓰며,
차(tea)로도 만들어 먹는다; 무궁화차에는 말산·타르타르산·시트르산 등이 함유되어 있어
상쾌한 신맛이 있으며, 두통·해열에 효과가 있다.
집에서 무궁화차 만들기
1-생화로 만들기
무궁화 꽃송이를 꽃심은 떼어내고 흐르는 물에 헹궈놓는다.
유리 다관에 꽃 세 송이를 넣고 물 150ml를 부은 후 3분 정도 우린 다음 마신다.
2-말린꽃으로 만들기
차꽃 말리기:
무궁화 꽃송이를 따서 꽃심을 떼어낸다.
찜솥에 보자기를 깔고 무궁화를 살짝 쪄낸 다음, 소쿠리에 꽃송이를 한 송이씩 떼어서 그늘에서 말린다.
(쪄서 말린 무궁화꽃을 냉장실에 보관, 일년 내내 무궁화차를 즐긴다)
다관에 말린 무궁화 다섯 송이를 넣은 뒤 뜨거운 물 150ml를 붓고 3분 정도 우린다음
찻잔에 따라 꿀을 타서 마신다.
3- 가루차로 만들기
쪄서 말린 무궁화를 곱게 가루 낸다.
무궁화 가루 1찻술 정도를 넓은 그릇에 담고
뜨거운 물 100ml를 부은 뒤 저어 마신다.
참고문헌/중국고대사,한국사, 식물백과, 인터넷한국백과사전, Wikipedia, the free encyclopedia외.
관련글/내 정원의 다년생 꽃나무들 http://blog.daum.net/design11111/12333327
------------------------------Researched and Photos by Yujin 14th June 2008
http://bloggernews.media.daum.net/news/1316022
이올린에 북마크하기'Life Style > ROK(S,Korea)' 카테고리의 다른 글
| 나에게 전통이란? 즐기고 사용하는 것!! (0) | 2008/06/25 |
|---|---|
| 미국에서도 인기있는~ 민족의 꽃 무궁화!! (0) | 2008/06/25 |
| 오래된 손자수병풍과 안방인테리어 (0) | 2008/06/25 |
| 안전한 택시, 서울에서 택시골라타는 법 (0) | 2008/04/26 |
| 다시 인사동에서...후배와 (0) | 2008/04/26 |
| Hidden Place: 인사동 민가다헌 (0) | 2008/04/26 |
